А.С.Пушкин перевел из Евангелия так, как ближе сердцу...
(…хотя есть предположения, что эти стихи не могут ему принадлежать)
«Отец людей,Отец Небесный,
Да имя вечное Твоё
Святится нашими устами,
Да придет Царствие Твоё,
Твоя да будет воля с нами,
Как в небесах, так на земли,
Насущный хлеб нам ниспосли
Твоею щедрою рукою.
И как прощаем мы людей,
Так нас, ничтожных пред Тобою,
Прости, Отец , Твоих детей.
Не ввергни нас во искушенье,
И от лукавого прельщенья
Избави нас.»